Original Research

The iconicity of picture communication symbols for rural Zulu children

Lize Haupt, Erna Alant
South African Journal of Communication Disorders | Vol 49, No 1 | a216 | DOI: https://doi.org/10.4102/sajcd.v49i1.216 | © 2019 Lize Haupt, Erna Alant | This work is licensed under CC Attribution 4.0
Submitted: 11 October 2016 | Published: 31 December 2002

About the author(s)

Lize Haupt, Centre for Augmentative and Alternative Communication, University of Pretoria, South Africa
Erna Alant, Centre for Augmentative and Alternative Communication, University of Pretoria, South Africa

Full Text:

PDF (346KB)

Abstract

The purpose of this study was to investigate the iconicity of selected Picture Communication Symbols (PCS) for rural Zulu ten-year-olds. Participants were presented with copies of a commercially available communication overlay without glosses. They were required to match a symbol with each of 36 spoken Zulu labels. With both strict and lenient scoring criteria applied, and 11.1% (respectively) of the symbols on the communication overlay emerged as iconic for participants. It was further established that the position of symbols on the overlay, the total frequency of selection of symbols, and gender did not influence results. An analysis of errors revealed that for some symbols many of the participants agreed on a single specific label, be it the target label or a non-target label; while for other symbols there were either many possible labels, or none. The term distinctiveness was coined to describe how well defined or specific were the evoked meanings triggered by a symbol in the viewers' minds. Results suggest that participants did not make maximum use of the information provided by arrows in the symbols. This finding could be ascribed to the opaqueness of arrows and participants' lack of previous experience with these conventional cues in pictures, as well as the traditional oral nature of the Zulu culture.

Keywords

augmentative and alternative communication (AAC); communication overlay; cross-cultural; iconicity; Zulu; picture communication symbols (PCS); translation

Metrics

Total abstract views: 2933
Total article views: 1092

 

Crossref Citations

1. Children's identification of graphic symbols representing four basic emotions: Comparison of Afrikaans-speaking and Sepedi-speaking children
Hester M. DeKlerk, Shakila Dada, Erna Alant
Journal of Communication Disorders  vol: 52  first page: 1  year: 2014  
doi: 10.1016/j.jcomdis.2014.05.006

2. Transparency and translucency indices for 1,525 pictograms from the Aragonese Portal of Augmentative and Alternative Communication
Emiliano Díez, Antonio M. Díez-Álamo, María A. Alonso, Dominika Z. Wojcik, Angel Fernandez
Frontiers in Psychology  vol: 15  year: 2024  
doi: 10.3389/fpsyg.2024.1467796

3. Caregiver Perceptions of Children who have Complex Communication Needs Following a Home-based Intervention Using Augmentative and Alternative Communication in Rural Kenya: An Intervention Note
Karen Bunning, Joseph K. Gona, Charles R. Newton, Sally Hartley
Augmentative and Alternative Communication  vol: 30  issue: 4  first page: 344  year: 2014  
doi: 10.3109/07434618.2014.970294

4. Translucency and Learnability of Blissymbols in Setswana-speaking Children: An Exploration
Juan Bornman, Erna Alant, Anlie Du Preez
Augmentative and Alternative Communication  vol: 25  issue: 4  first page: 287  year: 2009  
doi: 10.3109/07434610903392456

5. The Iconicity of Picture Communication Symbols for Children with English Additional Language and Mild Intellectual Disability
Shakila Dada, Alice Huguet, Juan Bornman
Augmentative and Alternative Communication  vol: 29  issue: 4  first page: 360  year: 2013  
doi: 10.3109/07434618.2013.849753

6. Efficacy of a novel augmentative and alternative communication system in promoting requesting skills in young children with Autism Spectrum Disorder in India: A pilot study
Sudha Srinivasan, Siddhi Patel, Avadhut Khade, Gaganjot Bedi, Jyoti Mohite, Ajanta Sen, Ravi Poovaiah
Autism & Developmental Language Impairments  vol: 7  year: 2022  
doi: 10.1177/23969415221120749

7. A home‐based intervention using augmentative and alternative communication (AAC) techniques in rural Kenya: what are the caregivers' experiences?
J. K. Gona, C. R. Newton, S. Hartley, K. Bunning
Child: Care, Health and Development  vol: 40  issue: 1  first page: 29  year: 2014  
doi: 10.1111/cch.12031

8. Perception of Pictographic Alternative Communication Systems in Disorders of Intellectual Development
P.A. Belimova, O.V. Zashchirinskaia
Clinical Psychology and Special Education  vol: 13  issue: 3  first page: 100  year: 2024  
doi: 10.17759/cpse.2024130305

9. Adapting and translating the Mullen Scales of Early Learning for the South African context
Juan Bornman, MaryAnn Romski, Kerstin Tonsing, Rose Sevcik, Robyn White, Andrea Barton-Hulsey, Refilwe Morwane
South African Journal of Communication Disorders  vol: 65  issue: 1  year: 2018  
doi: 10.4102/sajcd.v65i1.571

10. Picture communication symbols and voice symbols: iconicity and preference among healthy older adults in Taiwan
Meng-Ju Tsai, Pei-Chun Chen, Shwu-Jiuan Wang, Ren-Hau Li
Disability and Rehabilitation: Assistive Technology  vol: 20  issue: 4  first page: 948  year: 2025  
doi: 10.1080/17483107.2024.2420188

11. Guessability of Indian picture symbols for communication (IPSC) and picture communication symbols (PCS) among Malayalam-speaking typical adults
Vineetha Sara Philip, Rajinder Koul, S.P. Goswami
Augmentative and Alternative Communication  vol: 41  issue: 1  first page: 29  year: 2025  
doi: 10.1080/07434618.2024.2359944

12. Perception and multimeaning analysis of graphic symbols for Thai picture-based communication system
Sarinya Chompoobutr, Puttachart Potibal, Monthika Boriboon, Wantanee Phantachat
Disability and Rehabilitation: Assistive Technology  vol: 8  issue: 2  first page: 102  year: 2013  
doi: 10.3109/17483107.2012.737531

13. AAC services for multilingual populations: South African service provider perspectives
Kerstin M Tönsing, Karin van Niekerk, Georg I Schlünz, Ilana Wilken
Journal of Communication Disorders  vol: 73  first page: 62  year: 2018  
doi: 10.1016/j.jcomdis.2018.04.002

14. Using cultural resources to build an inclusive environment for children with severe communication disabilities: a case study from Botswana
Martha Geiger
Children's Geographies  vol: 8  issue: 1  first page: 51  year: 2010  
doi: 10.1080/14733281003651016